Das neue Normal

by Feline & Strange

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

  • Button

    Loooong story.... in the chat besides the Darkstream Festival we all started to HYPF all of a sudden. Which basically translates: JVMP. So, very Goth.
    We will have a Hypfburg! 2 pieces.
    ships out within 3 days
    edition of 37 

      €5 EUR or more 

     

  • Button

    1 piece of 37mm matte monochorme design. Plus 1 sticker.
    ships out within 3 days

      €5 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 11 Feline & Strange releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of The Doll´s House, Deleted Scenes, Das neue Normal, Trigger Warning, Cassandra´s Twin, OUT, TRUTHS, LIES, and 3 more. , and , .

    Excludes supporter-only releases.

    Purchasable with gift card

      €42.70 EUR or more (30% OFF)

     

1.
Brötchen essen - Mir doch egal Miete zahlen - Mir doch egal Steuererklärung - Mir doch egal Kunst fordert Opfer! Urheberrecht - Mir doch egal Work for exposure - Mir doch egal Geh doch Jobcenter - Mir doch egal Kunst fordert Opfer! Kunst fordert Opfer! Kunst fordert Opfer! Sei leise - Mir doch egal Passt nicht - Mir doch egal Will keiner - Mir doch egal Kunst fordert Opfer! Viel zu laut - Mir doch egal Zu kompliziert - Mir doch egal Ich hätt lieber - Mir doch egal Kunst fordert Opfer! Hast du auch was Richtiges gelernt? diesen Text kannst du ja dann in dein Stück einbringen Zieh aber was anständiges an, mehr Haut und so Mach ma leiser Was macht du eigentlich so den ganzen Tag? Kuuuuuuunnnnssstt Gar nicht nett - Mir doch egal Unverkäuflich - Mir doch egal Zu politisch - Mir doch egal Kunst fordert Opfer! Zu häßlich - Mir doch egal Nur ne Frau - Mir doch egal Falsche Nase - Mir doch egal Kunst fordert Opfer! Kunst fordert Opfer! Kunst fordert Opfer! Wer muss hier das Opfer bringen? Frage, die die Nation bewegt. Wer nur Spaß macht, muß bezahlen, Ganz egal, wovon man lebt. Du willst Kunst machen Du machst schöne Sachen Da muß ich aber lachen, Dafür musst Du Opfer bringen Nacht durcharbeiten (tut nicht weh) Schleimen bei reichen Leuten (tut nicht weh) Keine Albernheiten, Kannst ja auf der Straße singen Ich zitiere deine Bücher (kost ja nix) Ich spiele deine Lieder (kost ja nix) Ich sag dir immer wieder: Ich werd doch kein Opfer bringen Ich leiste wirklich was Du hast doch immer Spaß Friss doch einfach Gras Und gib mir deine Tantiemen Kannste nich - Mir doch egal Darfste nich - Mir doch egal Zu teuer - Mir doch egal Kunst fordert Opfer! Kunst fordert Opfer! Kunst fordert Opfer! Translation: Eat real food - I don´t fucking care Pay your rent - I don´t fucking care Pay your taxes - I don´t fucking care Art demands victims! Copyright - I don´t fucking care Work for exposure - I don´t fucking care go on the dole - I don´t fucking care Art demands victims! be quiet - I don´t fucking care doesn´t fit - I don´t fucking care no one wants it - I don´t fucking care Art demands victims! much too loud - I don´t fucking care too complicated - I don´t fucking care i´d prefer - I don´t fucking care Art demands victims! did you learn something useful too? you can´t do that on a stage, honey please wear something proper, more skin or so turn it down what are doing all day, actually? AAAAAARTTTTTT Not nice - I don´t fucking care Can´t sell it - I don´t fucking care Too political - I don´t fucking care Art demands victims! Too ugly - I don´t fucking care Just a woman - I don´t fucking care wrong nose - I don´t fucking care Art demands victims! Who will be the sacrifice? ´tis a quest for all the world. Fool and jugglers pay for fun, nobody asks how they are paid You wanna make art you wanna work hard you make me laugh hard, that demands a sacrifice work all night (doesn´t hurt) (schleim) the rich (doesn´t hurt) no more silliness, you can busk and hunt some dimes I will quote your books (I won´t pay) I will play your songs (I won´t pay) I will tell you all the time: I won´t make a sacrifice I do real work You just have fun Why don´t you just eat grass and give me all your royalties You can´t - I don´t fucking care you mustn´t - I don´t fucking care too expensive - I don´t fucking care Art demands victims!
2.
3.
Menschen sind Idioten - Dummheit regt mich auf - laß es sein Ich will um mich schlagen - Es geht nicht mehr anders - aber nein Ich tue niemandem weh. lieber dreh - ich die Musik laut - laut - laut Nur für mich - Kann ich - Jetzt Hypfen 6 Tage die Woche kämpfen / aufgeben 6 Tage mich machtlos fühlen / nur schreien wollen 6 Tage nicht schlafen können / das Messer lieben Doch am 7. Tage sollst du Hypfen: JETZT Könnte ich doch weghypfen - Alles weghypfen Virus weghypfen - Dummheit weghypfen Einsamkeit weghypfen - Ignoranz weghypfen Panik weghypfen - Depression weghypfen Menschen sind Verdammte - Unveränderlich - schwach und klein Keine Kraft mehr übrig - für Evolution - laß es sein Ich gebe lieber auf und dreh die Musik laut Das macht mich endlich wach und ich muß hypfen Könnte ich doch weghypfen - Alles weghypfen Rassismus weghypfen - Gewalt weghypfen Krieg weghypfen - Zerstörung weghypfen Mobbing weghypfen - Angst weghypfen Missbrauch weghypfen - Trauma weghypfen Sexismus weghypfen - Verachtung weghypfen Bigotterie weghypfen - Fake News weghypfen Lügen weghypfen - Hass weghypfen Geht nicht. Weiß ich. Aber Vielleicht Doch English translation: Humans are too stupid - dumbness makes me mad - let it be I want to run amok - There´s no other way - but not me I don´t hurt anybody, I rather turn the beat on Just for me now I can bovnce, just bovnce 6 days a week only fighting 6 days feel powerless 6 days insomnia But on the Seventh Day then Thou Shalt Bovnce - NOW I wish I could bovnce away - everything bovnced away virus bovnced away - stupidity bovnced away lonelines bovnced away - ingnorance bovnced away panic bovnced away - depression bovnced away Won´t work - I know - BUT Humans are condemned - never will we change - weak and small There´s no power left for an evolution - let us fall I give it up right here and rather turn the beat on So i finally awake and I can bovnce now 6 days a week giving up 6 days I want to scream 6 days the blade is luring But on the Seventh Day then Thou Shalt Bovnce - NOW I wish I could bovnce away - everything bovnced away Racism bovnced away - violence bovnced away war bovnced away - desruction bovnced away mobbing bovnced away - fear bovnced away Abuse bovnced away - trauma bovnced away sexism bovnced away - contempt bovnced away bigotry bovnced away - fake news bovnced away lies bovnced away - hate bovnced away Won´t work - I know - BUT mabye yes
4.
Du siehst so scheiße aus - Setz doch die Maske auf, Oh Bitte bitte bitte bitte Du bist so lächerlich Und leider merkst dus nich, Oh bitte bitte bitte bitte Bau doch deine Weltverbesserungsmaschine Leg doch endlich den roten Schalter um Es wird Zeit, es wird Zeit, es ist allerhöchste Zeit für das allerletzte allergrößte allerschönste Bum, Los geh die Welt retten Und dann sei endlich still Aber wunder dich nicht, wenn die Welt nicht von dir Geretetetetet werden will Du mit dem Aluhut, is klar, du meinst es gut - Oh Bitte bitte bitte bitte Die Welt, die braucht dich jetzt, wirst du auch nicht geschätzt, Oh Bitte bitte bitte bitte Bau doch... Alles muß anders werden, sagst du - Aber werden wird es nicht Denn was anders werden muß - Sind du und ich Tanz doch den Distanz, wenn ich dich anranz, oh bitte Nun stirb schon endlich aus, oder geh schlicht nach Haus, oh bitte Bau doch… Los geh die Welt retten Welt retten Welt retten Los geh die Welt retten Und dann sei endlich still Aber wunder dich nicht Wenn die Welt Nicht von ausgerechnet dir Geretetetetetetetetetetet werden will Alles muß anders werden, sagst du - Aber werden wird es nicht Denn was anders werden muß - Sind du und ich
5.
Keinachten Wein Nachts nicht wegen Weihnachten Denn es ist Keinachten dieses Jahr Es ist Keinachten, aber kaufen kannste trotzdem doch der Weihnachtsbonus wird ein kleiner Bonus, ein Kleinnachtsbonus sein, halleluja! Klau dir nichts wegen Nikolaus, denn der Niko klaut dir sonst den Reim Es ist Knickoklaus, aber fressen kannste trotzdem doch der Nikolausstiefel tritt dir dabei feste in den Wohlstandshintern rein, hosianna! Feier wie die Feste fallen raus aus dem Kalender Male die Familie, von Heinz bis Ottilie, doch einfach mit Filzstift an die Wand Laß es mal so richtig krachen später auf dem Klo Ne ganze Tofugans für dich allein war optimistisch, aber nun ist das eben so. Freu dich, klar, auf das Neujahr, es macht scheu, ja, wer weiß was kommt. Es wird teu-er, aber ballern kannste trotzdem doch ein Freujahr wird dir heuer in der Notaufnahme gar nicht sicher sein, gloooria! Laß die Wände wackeln, auch bei Nachbars muß mans hörn; Dreh die Musik laut, bis es den Strom raushaut, wen sollte das denn heute störn. Kauf den Online Händler leer, doch nur für dich wird abkassiert, sicher nicht für irgendwelche Pflegekräfte, denen wurde ja schon applaudiert Wein Nachts nicht wegen Weihnachten Denn es ist Keinachten dieses Jahr Es ist Keinachten, aber träumen kannste trotzdem denn auch Keinachten alleinachten beweinachten kann manchmal doch ein ganz ganz kleines bißchen fröhlich sein. Attempt at a translation: NOLIDAYS No regrets for the holidays There will be nolidays this year There are nolidays, although you still can shop but your shopping day will be a smalliday, with no fee paid, halleluja! Don´t save cookies for Santa Claus, while a reindeer claws away your skin. You can´t rent a Claus, although you still can eat but Santa´s boot will kick your wealthy butt to Northpole and back again, hosianna! Have a party without the party, just for you alone Paint the family, Jack and Emily, with a Sharpie on the wall. Let your hair down in the toilet after all the food You were quite optimistic when you put in the oven a whole tofu turkey for yourself alone. Here´s to a happy new year, we are to fearful to celebrate But don't boo here, although you can still shoot rockets but being crappy here will give you fear For the NHS this year, gloooria! Music shall be everywhere, Blast the walls away Make your neighbour cry and bust the fuses, Why should you tone it down today Shop until the web is empty, everything is just for you, Don't reserve a penny for any medicine workers, They have gotten all the loud applause. No regrets for the holidays There are nolidays this year There are nolidays, but you still can dream Even nolidays can be jolly days And you can always feel a very little joy
6.
Doktor Doktor Doktor Doktor ich brauche Ihre Hilfe, Doktor Doktor heilen Sie mich Ich bin eine Gefahr für die Gesellschaft, Doktor, die Gesellschaft verkraftet mich nicht Ich bin überzeugt ich wäre ich, Und das würde jemand interessieren Also so geht das wirklich nicht, Davon müssen sie mich kurieren Doktor Doktor Sie haben hier das Sagen, Stecken Sie mich in Ihr allertiefstes Loch Doktor Doktor ich kann es nicht ertragen, Aber wenn Sie mich lassen, dann mach ich es noch Ich tue einfach was ich will, und alles das, was ich am besten kann Also so geht das wirklich nicht, kurieren Sie mich von diesem Wahn Doktor Doktor holen Sie die Spritze, Geben Sie mir Ihr allerstärkstes Zeug Doktor Doktor ich mache keine Witze, Stellen Sie mich so schnell wie möglich ruhig Ich sage alles was ich denke, Und ich denke über viel zu vieles nach Also so geht das wirklich nicht - Niemand will den ganzen Krach Doktor Doktor ich brauche Ihre Hilfe, Doktor Doktor heilen Sie mich Ich bin eine Gefahr für die Gesellschaft, Doktor, die Gesellschaft verkraftet mich nicht Ich bin überzeugt ich wäre ich, Und das würde jemand interessieren Also so geht das wirklich nicht, Das kann Die Gesellschaft doch nicht tolerieren
7.
ARBEIT-SONG Wenn du glücklich leben willst, dann übe dich zu sterben Wenn du sorglos sterben willst, dann sorg für einen Erben Wenn du etwas bauen willst, dann baue dir ein Haus Die Schulden fressen es dir weg, und schon ist aus die Maus. Sei was du sollst, eine Arbeiterbiene Sei doch so klug und lern nichts dazu Sei doch dankbar für die Chance zu dienen Sei doch zufrieden, du schaffst ohne Ruh Ohne Ruh Ohne Ruh Ohne Ruh Wenn du etwas werden willst, dann werde was mit Banken Wenn du mehr verdienen willst, umgehe alle Schranken Wenn du was erfinden willst, find ein Steuerschlupfloch Wenn du was erschaffen willst, warte lieber noch Sei produktiv, bescheiß das Finanzamt Sei kreativ, schieb Geld hin und her Sei gesund, meld dich niemals krank Sei relevant, verdien immer mehr Und noch mehr Und noch mehr Und noch mehr (Und wir tanzen) und wir tanzen um die heilige Kuh Arbeit / Kaufen / Geld verdienen Lassen keine anderen Gedanken zu (Als dem Gotte Mammon dienen) Nur wer unzufrieden ist, kauft ein Nur wer eine Leere fühlt, erfüllt den Warenkorb Doch wer sucht und sich nicht findet, macht sich selbst kaputt Suche nicht, suche nicht, Sei brav und addiere und subtrahiere und konsumiere und multipliziere das (Unsozial)produkt ​ WORK-SONG Do you want a happy life? Then prepare for death Do you want to die in peace? I hope your heir is set Do you want to build? then you should build a mansion The mortgage will be mortal and your story ends here. Bei what you should, a working bee Think what you should, don´t learn something new Be grateful for the chance to serve Be content for working and shuffling and making and  Do you want to be something? The you should found a bank. Do you want to earn more?  Do you want to create? Create a tax loophole Do you want to find the reason?  Be productive, cheat the tax bureau, be creative, move money back and forth Be healthy, don´t call in sick Be relevant, earn more and more and more And we´re dancing and dancing ´round the holy calf Work - Buy - Make more money We don´t think about the other half Mammon is our idol Consuming gives you inner peace Emptiness can be filled by shopping But searching and not finding  will destroy you in the end Don´t search, don´t search, Obey, and add, and subtract, and contract, and don´t act,  but tesseract the unsocial product
8.
Menschen sind Idioten - Dummheit regt mich auf - laß es sein Ich will um mich schlagen - Es geht nicht mehr anders - aber nein Ich tue niemandem weh. lieber dreh - ich die Musik laut - laut - laut Nur für mich - Kann ich - Jetzt Hypfen 6 Tage die Woche kämpfen / aufgeben 6 Tage mich machtlos fühlen / nur schreien wollen 6 Tage nicht schlafen können / das Messer lieben Doch am 7. Tage sollst du Hypfen: JETZT Könnte ich doch weghypfen - Alles weghypfen Virus weghypfen - Dummheit weghypfen Einsamkeit weghypfen - Ignoranz weghypfen Panik weghypfen - Depression weghypfen Menschen sind Verdammte - Unveränderlich - schwach und klein Keine Kraft mehr übrig - für Evolution - laß es sein Ich gebe lieber auf und dreh die Musik laut Das macht mich endlich wach und ich muß hypfen Könnte ich doch weghypfen - Alles weghypfen Rassismus weghypfen - Gewalt weghypfen Krieg weghypfen - Zerstörung weghypfen Mobbing weghypfen - Angst weghypfen Missbrauch weghypfen - Trauma weghypfen Sexismus weghypfen - Verachtung weghypfen Bigotterie weghypfen - Fake News weghypfen Lügen weghypfen - Hass weghypfen Geht nicht. Weiß ich. Aber Vielleicht Doch English translation: Humans are too stupid - dumbness makes me mad - let it be I want to run amok - There´s no other way - but not me I don´t hurt anybody, I rather turn the beat on Just for me now I can bovnce, just bovnce 6 days a week only fighting 6 days feel powerless 6 days insomnia But on the Seventh Day then Thou Shalt Bovnce - NOW I wish I could bovnce away - everything bovnced away virus bovnced away - stupidity bovnced away lonelines bovnced away - ingnorance bovnced away panic bovnced away - depression bovnced away Won´t work - I know - BUT Humans are condemned - never will we change - weak and small There´s no power left for an evolution - let us fall I give it up right here and rather turn the beat on So i finally awake and I can bovnce now 6 days a week giving up 6 days I want to scream 6 days the blade is luring But on the Seventh Day then Thou Shalt Bovnce - NOW I wish I could bovnce away - everything bovnced away Racism bovnced away - violence bovnced away war bovnced away - desruction bovnced away mobbing bovnced away - fear bovnced away Abuse bovnced away - trauma bovnced away sexism bovnced away - contempt bovnced away bigotry bovnced away - fake news bovnced away lies bovnced away - hate bovnced away Won´t work - I know - BUT mabye yes
9.
Heut morgen bin ich aufgewacht und hab in mich hineingedacht Es ist soweit, ich hab mich dran gewöhnt Ich gehe heute nirgends hin Ich werd nicht meine Freundin sehn Zusammensein ist heutzutag/sowieso verpönt Hab ich denn eine Wahl Das ist das neue Normal Ich weiß nicht mehr wie Lächeln geht Und wie man lässig rumsteht Wer lächelt, ist doch heutzutage dumm Geh ich doch mal aus dem Haus Sind die anderen mir gleich ein Graus Und ich kehre lieber wieder um Leben ist doch ziemlich schal Das ist das neue Normal Ist das jetzt die Moral Idioten laufen durch die Welt Glauben nur, was ihnen grad gefällt Und leider sind sie derzeit an der Macht Die neue Zeit gefällt mir nicht Ich geh ins Bett, mach aus das Licht. Weckt mich, wenn es besser wird, gut Nacht. The sun came up again today To make me realize right then This is the day my soleness training works On waking up I realized it´s another day I´m paralized But now I am well used to hurt I won´t go anywhere today There are no funny things to say As fun is something from another world I don´t need so many days These are now our normal ways I have forgotten how to smile but crying isn´t either fine Who smiles these days is surely rather dumb If I really leave my home the Others are a hell Idiots do rule the world believing what they lately heard And I´m too scared to fight for better days This new time for me isn´t right I go to bed, switch off the light Wake me when the better days are here
10.
Du siehst so scheiße aus - Setz doch die Maske auf, Oh Bitte bitte bitte bitte Du bist so lächerlich Und leider merkst dus nich, Oh bitte bitte bitte bitte Bau doch deine Weltverbesserungsmaschine Leg doch endlich den roten Schalter um Es wird Zeit, es wird Zeit, es ist allerhöchste Zeit für das allerletzte allergrößte allerschönste Bum, Los geh die Welt retten Und dann sei endlich still Aber wunder dich nicht, wenn die Welt nicht von dir Geretetetetet werden will Du mit dem Aluhut, is klar, du meinst es gut - Oh Bitte bitte bitte bitte Die Welt, die braucht dich jetzt, wirst du auch nicht geschätzt, Oh Bitte bitte bitte bitte Bau doch... Alles muß anders werden, sagst du - Aber werden wird es nicht Denn was anders werden muß - Sind du und ich Tanz doch den Distanz, wenn ich dich anranz, oh bitte Nun stirb schon endlich aus, oder geh schlicht nach Haus, oh bitte Bau doch… Los geh die Welt retten Welt retten Welt retten Los geh die Welt retten Und dann sei endlich still Aber wunder dich nicht Wenn die Welt Nicht von ausgerechnet dir Geretetetetetetetetetetet werden will Alles muß anders werden, sagst du - Aber werden wird es nicht Denn was anders werden muß - Sind du und ich
11.
Doktor Doktor Doktor Doktor ich brauche Ihre Hilfe, Doktor Doktor heilen Sie mich Ich bin eine Gefahr für die Gesellschaft, Doktor, die Gesellschaft verkraftet mich nicht Ich bin überzeugt ich wäre ich, Und das würde jemand interessieren Also so geht das wirklich nicht, Davon müssen sie mich kurieren Doktor Doktor Sie haben hier das Sagen, Stecken Sie mich in Ihr allertiefstes Loch Doktor Doktor ich kann es nicht ertragen, Aber wenn Sie mich lassen, dann mach ich es noch Ich tue einfach was ich will, und alles das, was ich am besten kann Also so geht das wirklich nicht, kurieren Sie mich von diesem Wahn Doktor Doktor holen Sie die Spritze, Geben Sie mir Ihr allerstärkstes Zeug Doktor Doktor ich mache keine Witze, Stellen Sie mich so schnell wie möglich ruhig Ich sage alles was ich denke, Und ich denke über viel zu vieles nach Also so geht das wirklich nicht - Niemand will den ganzen Krach Doktor Doktor ich brauche Ihre Hilfe, Doktor Doktor heilen Sie mich Ich bin eine Gefahr für die Gesellschaft, Doktor, die Gesellschaft verkraftet mich nicht Ich bin überzeugt ich wäre ich, Und das würde jemand interessieren Also so geht das wirklich nicht, Das kann Die Gesellschaft doch nicht tolerieren

about

DEMO VERSION of my C19 album. This will grow track by track as the pandemic proceeds , and human stupidity expands beyond expectations. Most tracks I have made alone and asked the band or others for contributions. Once the tracks are properly recorded, mixed, and mastered, they will be reposted here, too.
You will get all new tracks and versions without extra payment when buying the album now!

credits

released July 3, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Feline & Strange Berlin, Germany

6 records plus subscription singles show the trip from a Cabaret-5piece to an Electro Wave trio: Theatre for your ears, the incredibly strong mezzo soprano of Feline Lang, ingenious drums formerly by Dresden Dolls' Brian Viglione and now drummess Rah Fookinhell, and the weirdest cello you ever heard.

Made in Berlin.

Get more on www.patreon.com/feline!
... more

shows

contact / help

Contact Feline & Strange

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Feline & Strange recommends:

If you like Feline & Strange, you may also like: