We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

HYPFEN! (Jetzt​.​) mstrd by Upzet

from Kunst fordert Opfer (2020 Demo) by Feline & Strange

The Family exclusive
supported by
colin fitzpatrick
colin fitzpatrick thumbnail

about

The Darkstream Festival Anthem is here!
WIth a bow to Christian von Aster and his Mitternachtshüpfburg.

During the Darkstream Festival (online replacement for WGT 2020), in the youtube chat, at the reading of Christian von Aster, who has written a famous piece about a goth bouncy castle, the Mitternachtshüpfburg, we started joking that we need one of those for the next instalment of real life WGT. So we can bounce. Hüpfen, in German. Of course, as it was supposed to be very, very, goth, not only the castle must be black, but as well we don´t "hüpf", we "hypf". Because we are very goth.
From that moment on, whenever the music got REALLY good (which was very often), I started to HYPF in the chat: "Hypfen! Jetzt!" (Jvmp! Now!). Very very quickly this became a habit.
That´s it :-D
it´s a joke, a fun song. a bit childish maybe. and it´s meant for DANCING. It´s Saturday night. Turn up those speakers. Make a video. I want to see you HYPF.
love
f

lyrics

Menschen sind Idioten - Dummheit regt mich auf - laß es sein
Ich will um mich schlagen - Es geht nicht mehr anders - aber nein
Ich tue niemandem weh. lieber dreh - ich die Musik laut - laut - laut
Nur für mich - Kann ich - Jetzt Hypfen

6 Tage die Woche kämpfen / aufgeben
6 Tage mich machtlos fühlen / nur schreien wollen
6 Tage nicht schlafen können / das Messer lieben
Doch am 7. Tage sollst du Hypfen: JETZT

Könnte ich doch weghypfen - Alles weghypfen
Virus weghypfen - Dummheit weghypfen
Einsamkeit weghypfen - Ignoranz weghypfen
Panik weghypfen - Depression weghypfen

Menschen sind Verdammte - Unveränderlich - schwach und klein
Keine Kraft mehr übrig - für Evolution - laß es sein
Ich gebe lieber auf und dreh die Musik laut
Das macht mich endlich wach und ich muß hypfen

Könnte ich doch weghypfen - Alles weghypfen
Rassismus weghypfen - Gewalt weghypfen
Krieg weghypfen - Zerstörung weghypfen
Mobbing weghypfen - Angst weghypfen
Missbrauch weghypfen - Trauma weghypfen
Sexismus weghypfen - Verachtung weghypfen
Bigotterie weghypfen - Fake News weghypfen
Lügen weghypfen - Hass weghypfen
Geht nicht. Weiß ich. Aber Vielleicht Doch


English translation:
Humans are too stupid - dumbness makes me mad - let it be
I want to run amok - There´s no other way - but not me
I don´t hurt anybody, I rather turn the beat on
Just for me now I can bovnce, just bovnce

6 days a week only fighting
6 days feel powerless
6 days insomnia
But on the Seventh Day then Thou Shalt Bovnce - NOW

I wish I could bovnce away - everything bovnced away
virus bovnced away - stupidity bovnced away
lonelines bovnced away - ingnorance bovnced away
panic bovnced away - depression bovnced away

Won´t work - I know - BUT

Humans are condemned - never will we change - weak and small
There´s no power left for an evolution - let us fall
I give it up right here and rather turn the beat on
So i finally awake and I can bovnce now

6 days a week giving up
6 days I want to scream
6 days the blade is luring
But on the Seventh Day then Thou Shalt Bovnce - NOW

I wish I could bovnce away - everything bovnced away
Racism bovnced away - violence bovnced away
war bovnced away - desruction bovnced away
mobbing bovnced away - fear bovnced away
Abuse bovnced away - trauma bovnced away
sexism bovnced away - contempt bovnced away
bigotry bovnced away - fake news bovnced away
lies bovnced away - hate bovnced away

Won´t work - I know - BUT
mabye
yes

credits

from Kunst fordert Opfer (2020 Demo), track released June 20, 2020
mastered by DJ Upzet

license

all rights reserved

tags

about

Feline & Strange image

Feline & Strange Berlin, Germany

A rocket trip from a Punk Cabaret-5piece to a Dark Wave duo: Theatre for your ears, the incredible mezzo soprano of Feline, ingenious drums by Dresden Dolls' Brian Viglione, and the weirdest cello you ever heard.

Made in Berlin.

Get more on www.patreon.com/feline!
CDs are available here: dryland-records-shop.de/collections/all/feline-strange ... more

shows

contact / help

Contact Feline & Strange

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Feline & Strange recommends:

If you like Feline & Strange, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now